首页部门概况科研动态学科建设项目管理成果管理管理文件学术交流科研机构期刊目录学风建设甘政学人下载中心
当前位置: 首页>>学术交流>>讲座预告>>正文
 
讲座预告:朱勇——法庭口译的核心知识、技巧和能力
2017-06-15 10:53  

讲座题目

法庭口译的核心知识、技巧和能力

讲座人姓名

朱勇

职务、职称

副教授、硕士生导师

讲座人单位

中南财经政法大学外国语学院

学科方向

法律翻译

讲座时间

2017616日下午1630

讲座地点

民法讲堂

主持人姓名

唐丽玲

职务、职称

英语系主任、教授

讲题内容

简介以及

主要观点

 

讲座基于美国联邦及加州法庭口译员证书考试制度研究,通过梳理法庭口译员认证中所考查的知识、技巧和能力的具体分布(例如听力、认知处理和记忆、笔记、注意力分工、表达、职业规范、法律概念和词汇、语言驾驭能力、文化差别),试图明确培训合格法庭口译员的目标和重点。通过示范操作练习(包括交替传译、同声传译和视译)的帮助,法庭口译员培训教师可以开发适合本人需求以及不同语种需求的学员训练题目,从而有效提高法庭口

译员所应具备的上述知识、技巧和能力。

备注

 

 

关闭窗口
  通知公告
· 关于印发《甘肃政法学 06/20
· 关于举办2017年度国家 12/30
· 关于举办2016年度校学 12/13
· 关于做好司法部2016年 06/03
· 关于组织申报2016年度 04/05
· 关于甘肃社会主义学院 04/05
· 关于组织申报2016年度 01/28
· 关于组织申报2016年度 01/07
  热点文章
     
 
·   丝路法学大讲堂第十 03/31
·   讲座预告:张法连— 04/24
·   讲座预告:金石—— 04/20
·   甘肃省哲学社会科学 04/06
·   讲座预告:马治选— 05/08
·   讲座预告:何柏生— 05/08
·   讲座预告:陈君武— 05/22
·   讲座预告:马明贤— 04/10
 
版权所有:甘肃政法学院科研处 © 2013 All Rights Reserved. Tel:0931-7603150 0931-7601339 Fax:0931-7678037 Email:kyc@gsli.edu.cn
您是第 位访问者!